1
00:00:10,010 --> 00:00:13,663
(Suena el tema musical I Love Lucy)

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,381
¡Ah, no!

3
00:00:31,381 --> 00:00:33,883
¿No es horrible cuando algo como
eso

4
00:00:33,883 --> 00:00:35,668
sucede justo en el escenario

5
00:00:35,668 --> 00:00:37,587
y no hay nada que puedas hacer al respecto
eso?

6
00:00:37,587 --> 00:00:38,088
Lo sé.

7
00:00:38,588 --> 00:00:39,589
¿Alguien tiene hambre?

8
00:00:39,589 --> 00:00:41,091
Oye, Fred, ¿recuerdas qué?
sucedió

9
00:00:41,091 --> 00:00:42,342
a ese artista del cambio rápido...

10
00:00:42,342 --> 00:00:44,511
ya sabes, el que solía cambiar

11
00:00:44,511 --> 00:00:45,512
su ropa en la oscuridad

12
00:00:46,012 --> 00:00:47,013
¿Justo en el escenario?

13
00:00:47,013 --> 00:00:49,516
¿Yo? Chico, ¿alguna vez estuvo enojada por eso?
electricista.

14
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
¿Qué pasó?

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,018
Bueno, ella pidió sus medias.

16
00:00:52,519 --> 00:00:54,521
y pensó que ella decía "luces".

17
00:01:01,861 --> 00:01:03,863
Uh... es muy divertido.

18
00:01:03,863 --> 00:01:05,331
Oh, lo siento, Lucía.

19
00:01:05,331 --> 00:01:07,333
Oh, no deberíamos hablar de nuestra vieja
veces

20
00:01:07,333 --> 00:01:09,335
en el mundo del espectáculo frente a Lucy.

21
00:01:09,335 --> 00:01:10,670
La hace sentir excluida.

22
00:01:10,670 --> 00:01:12,589
Oh, no, no es así.

23
00:01:12,589 --> 00:01:13,840
Sí.

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,842
Si no has estado en el mundo del espectáculo
tú mismo,

25
00:01:15,842 --> 00:01:17,594
Todo debe parecer un poco aburrido.

26
00:01:17,594 --> 00:01:19,629
He estado en el mundo del espectáculo.

27
00:01:19,629 --> 00:01:21,431
Bueno, Ethel significa verdadero mundo del espectáculo.

28
00:01:21,431 --> 00:01:22,932
sin tratar de intervenir en el acto de Ricky.

29
00:01:22,932 --> 00:01:26,219
¡He estado en el mundo del espectáculo!

30
00:01:26,219 --> 00:01:28,721
Cariño, Ethel significa mundo del espectáculo.

31
00:01:28,721 --> 00:01:32,225
no jugar a una petunia en una gramática
recital escolar.

32
00:01:32,225 --> 00:01:34,194
Crees que sabes todo lo que hay

33
00:01:34,194 --> 00:01:35,695
para saber de mí, ¿no?

34
00:01:35,695 --> 00:01:36,696
Recuérdame alguna vez decirte

35
00:01:36,696 --> 00:01:38,565
sobre mi experiencia en musical
comedia.

36
00:01:38,565 --> 00:01:41,451
Vamos, Ethel, consigamos un poco.
café.

37
00:01:41,451 --> 00:01:42,952
Oye, sólo un minuto.

38
00:01:43,453 --> 00:01:44,954
¿Estabas en una comedia musical?

39
00:01:44,954 --> 00:01:46,456
Fue antes de conocerte, querida.

40
00:01:46,456 --> 00:01:47,457
Vamos, Ethel.

41
00:01:47,957 --> 00:01:49,459
Ahora espera, espera un minuto.
Esto es muy interesante.

44
00:01:52,962 --> 00:01:54,464
Ella simplemente está exagerando como siempre.

45
00:01:54,464 --> 00:01:56,466
Yo no lo soy.

46
00:01:56,466 --> 00:01:59,669
Bueno, ¿cómo se llamaba el
comedia musical?

47
00:02:01,004 --> 00:02:02,338
Oklahoma.

48
00:02:02,338 --> 00:02:04,257
¿Oklahoma?
¿Oklahoma?

49
00:02:04,257 --> 00:02:07,260
Oklahoma, y ​​yo también era la estrella.

50
00:02:07,260 --> 00:02:09,262
¿Sí? ¿Cuál era tu apellido de soltera?

51
00:02:09,262 --> 00:02:10,763
¿Alfred Drake?

52
00:02:12,182 --> 00:02:13,683
Bueno, tal vez yo no era exactamente el
estrella,

53
00:02:13,683 --> 00:02:16,986
pero ¿creerías que yo era un
¿Jugador destacado?

54
00:02:19,823 --> 00:02:20,824
¿Corista?

55
00:02:23,359 --> 00:02:24,861
¿Receptor de boletos?

56
00:02:25,862 --> 00:02:27,831
Lucy, ¿por qué no dices la verdad?

57
00:02:27,831 --> 00:02:30,200
Sabes que nunca estuviste en
Oklahoma.

58
00:02:30,200 --> 00:02:31,701
Yo también lo estaba.

59
00:02:31,701 --> 00:02:33,953
Una vez pasé dos semanas en Tulsa.

60
00:02:35,338 --> 00:02:36,840
¿Por qué lo haces?

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,676
Siempre mientes y siempre obtienes
atrapado.

62
00:02:39,676 --> 00:02:40,627
No miento.

63
00:02:40,627 --> 00:02:42,629
Nunca dije una mentira en mi vida.

64
00:02:42,629 --> 00:02:44,347
Ah, ahí va otra vez.

65
00:02:44,347 --> 00:02:45,765
Bueno, no es mentira.

66
00:02:45,765 --> 00:02:48,268
Simplemente me gusta...
Colorea un poco las cosas.

67
00:02:48,268 --> 00:02:49,719
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

68
00:02:49,719 --> 00:02:51,721
Te compraré algunas acuarelas.

69
00:02:51,721 --> 00:02:53,223
Oh, sois todos muy divertidos.

70
00:02:53,723 --> 00:02:55,225
(suena el timbre de la puerta)

71
00:02:55,225 --> 00:02:56,226
Muy divertido.

72
00:02:58,228 --> 00:02:59,229
Ah, gracias.

73
00:03:00,647 --> 00:03:02,148
Flores.

74
00:03:02,148 --> 00:03:04,150
Oh, Ricky, no deberías haberlo hecho.

75
00:03:04,150 --> 00:03:05,618
Yo no.

76
00:03:06,452 --> 00:03:07,871
¿Tú "no"?

77
00:03:07,871 --> 00:03:09,873
Oh, no, estos son para ti.

78
00:03:09,873 --> 00:03:10,874
¿Para mí?

79
00:03:10,874 --> 00:03:12,876
¿Quién te envía flores?

80
00:03:12,876 --> 00:03:14,377
"Que te mejores rápido.

81
00:03:14,377 --> 00:03:16,246
Con cariño, Jim y Dorothy."

82
00:03:16,246 --> 00:03:18,998
Me siento bien.

83
00:03:18,998 --> 00:03:20,383
Ah, lo sé.

84
00:03:20,383 --> 00:03:21,885
no queria ir a cenar

85
00:03:21,885 --> 00:03:23,887
con Jim y Dorothy Wynn esta noche,

86
00:03:24,387 --> 00:03:26,389
Entonces les dije que te torciste el
tobillo.

87
00:03:26,389 --> 00:03:27,891
Hay otro.

88
00:03:27,891 --> 00:03:30,393
Oh, ahora, ¿qué pasa con eso?

89
00:03:30,393 --> 00:03:32,262
Eso es sólo una pequeña mentira social.

90
00:03:32,262 --> 00:03:33,730
Cariño, sabías que éramos

91
00:03:34,230 --> 00:03:36,232
ir a cenar con el
Mertzés.

92
00:03:36,232 --> 00:03:37,734
¿Por qué no les dijiste simplemente
verdad?

93
00:03:37,734 --> 00:03:39,235
No puedes decirle a la gente la verdad.

94
00:03:39,736 --> 00:03:41,237
Creen que estás mintiendo.

95
00:03:41,237 --> 00:03:43,523
Tienes que mentir para hacerles pensar.
estás diciendo la verdad.

96
00:03:43,523 --> 00:03:44,908
Pero no es gracioso.

97
00:03:44,908 --> 00:03:46,409
Tienes que cortarlo.

98
00:03:46,409 --> 00:03:47,911
Ahora, ahora, Ricky, no seas tan duro.
sobre Lucía.

99
00:03:47,911 --> 00:03:49,162
Gracias, Fred.

100
00:03:49,162 --> 00:03:50,830
No puede evitarlo si es una mentirosa.

101
00:03:53,166 --> 00:03:54,167
¡Bien!

102
00:03:54,584 --> 00:03:56,085
Oh, Fred no quiso decir eso.

103
00:03:56,085 --> 00:03:59,088
Sólo se refiere a la forma colorida en que
empujar la verdad alrededor

104
00:03:59,088 --> 00:04:00,089
es parte de tu carácter.

105
00:04:00,089 --> 00:04:02,425
Sí. Molly McGee debería tener tal
fibra.

106
00:04:02,425 --> 00:04:05,345
Oh, creo que sois todos horribles.

107
00:04:05,345 --> 00:04:08,848
Podría decir la verdad absoluta como
todos los demás

108
00:04:08,848 --> 00:04:12,552
si quisiera ser aburrido, presente
empresa no exceptuada.

109
00:04:12,552 --> 00:04:15,555
RICKY: Cariño, no podrías decir
verdad absoluta

110
00:04:15,555 --> 00:04:18,391
si toda tu vida dependiera de ello.

111
00:04:18,391 --> 00:04:21,194
¿Quieres arriesgar un poco de dinero?
sobre esa propuesta?

112
00:04:21,194 --> 00:04:22,695
Seguramente lo haría.

113
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
Te diré qué.

114
00:04:24,197 --> 00:04:25,198
te apuesto

115
00:04:25,698 --> 00:04:28,034
por lo que no puedes decir la verdad,
eh...

116
00:04:28,034 --> 00:04:29,452
¿Por cuánto tiempo, una semana?

117
00:04:29,452 --> 00:04:32,739
Te lo pondré fácil... un día, 24
horas.

118
00:04:32,739 --> 00:04:34,624
Bueno.

119
00:04:34,624 --> 00:04:36,125
¿Cuánto quieres apostar?

120
00:04:36,125 --> 00:04:37,627
Hazlo fácil para ti mismo.

121
00:04:37,627 --> 00:04:38,628
Cualquier parte de $100.

122
00:04:39,128 --> 00:04:39,912
Me lo llevaré todo.

123
00:04:39,912 --> 00:04:41,164
¿Puedo tener un pedazo de eso?

124
00:04:41,164 --> 00:04:42,465
A mí también me gustaría un poco de eso.

125
00:04:42,465 --> 00:04:43,633
Mis amigos.

126
00:04:44,050 --> 00:04:46,052
Oh, no tiene nada que ver con
amistad.

127
00:04:46,052 --> 00:04:48,554
Es solo que hay muy pocos seguros
maneras

128
00:04:48,554 --> 00:04:49,889
de ganar dinero estos días.

129
00:04:51,257 --> 00:04:52,008
Te diré una cosa, tomaré 50

130
00:04:52,008 --> 00:04:54,010
y te daré 25 a cada uno.

131
00:04:54,010 --> 00:04:55,511
Gracias.
Bien.

132
00:04:55,511 --> 00:04:58,514
Eh... ¿cuándo quieres empezar?

133
00:04:58,514 --> 00:05:00,016
Faltan un minuto para las 8:00.

134
00:05:00,016 --> 00:05:01,517
Empezaré a la hora.

135
00:05:02,018 --> 00:05:03,519
Bien, tienes una apuesta.

136
00:05:03,519 --> 00:05:05,405
Bueno.

137
00:05:05,405 --> 00:05:07,907
¿Alguna vez te dije la hora en que
Cary Grant

138
00:05:07,907 --> 00:05:08,775
¿Me pidió que me casara con él?

139
00:05:10,276 --> 00:05:12,779
Aún no ha comenzado.

140
00:05:15,665 --> 00:05:18,501
Sólo pensé en tener una última mentira.
para el camino.

141
00:05:19,919 --> 00:05:20,920
Bien, ha comenzado.

142
00:05:20,920 --> 00:05:22,422
Durante las próximas 24 horas.

143
00:05:22,422 --> 00:05:23,923
Bueno.

144
00:05:23,923 --> 00:05:24,924
Está bien.

145
00:05:26,926 --> 00:05:27,927
apenas puedo esperar

146
00:05:27,927 --> 00:05:29,429
Te escucharé mañana por la tarde, Lucy.

147
00:05:29,429 --> 00:05:30,763
¿Por qué?

148
00:05:30,763 --> 00:05:32,932
Estamos jugando al bridge en casa de Caroline.
¿recuerdas?

149
00:05:32,932 --> 00:05:35,718
Ah, no, no, no.

150
00:05:35,718 --> 00:05:37,720
no puedo pasar la tarde con
tres mujeres

151
00:05:37,720 --> 00:05:39,222
y tengo que decir la verdad.

152
00:05:39,222 --> 00:05:41,474
Llamaré a Caroline y le diré que estoy
enfermo.

153
00:05:50,450 --> 00:05:52,952
Vaya...

154
00:05:56,572 --> 00:05:57,573
¿Irás?

155
00:05:57,573 --> 00:06:00,043
Yo iré.

156
00:06:09,552 --> 00:06:11,304
(llamando a la puerta)

157
00:06:14,674 --> 00:06:15,675
Hola.

158
00:06:15,675 --> 00:06:16,676
Hola.

159
00:06:16,676 --> 00:06:17,677
¿Cómo estás?

160
00:06:17,677 --> 00:06:18,678
¡Ah, mira!

161
00:06:18,678 --> 00:06:20,680
Oh, Caroline, has redecorado.

162
00:06:20,680 --> 00:06:21,681
Sí.

163
00:06:22,181 --> 00:06:23,683
Cambió todo el ambiente de la habitación.

164
00:06:23,683 --> 00:06:24,684
Dios mío, diré.

165
00:06:24,684 --> 00:06:26,185
Tiramos todo lo que teníamos

166
00:06:26,686 --> 00:06:27,687
eso fue americano temprano

167
00:06:27,687 --> 00:06:29,689
y comencé de nuevo con el chino
moderno.

168
00:06:29,689 --> 00:06:30,690
Déjenme tomar sus abrigos.

169
00:06:30,690 --> 00:06:32,191
Los pondré en el dormitorio.

170
00:06:32,191 --> 00:06:34,193
Por el amor de Dios.

171
00:06:34,193 --> 00:06:36,696
Vaya, ¿no es esto algo extraordinario, eh?

172
00:06:37,196 --> 00:06:37,697
Gracias.

173
00:06:38,197 --> 00:06:39,198
Allá.

174
00:06:48,007 --> 00:06:50,009
Mira esto.

175
00:06:50,510 --> 00:06:52,512
Esto es realmente extraordinario, ¿no?

176
00:06:52,512 --> 00:06:55,214
Y antes pensaba que era horrible.

177
00:06:55,214 --> 00:06:58,351
Parece...
No sé qué.

178
00:06:58,351 --> 00:06:59,185
Sí.

179
00:06:59,685 --> 00:07:01,187
Parece un mal sueño

180
00:07:01,187 --> 00:07:04,190
tendrías después de comer demasiado
Comida china.

181
00:07:04,190 --> 00:07:05,525
Oh.

182
00:07:05,525 --> 00:07:07,894
Bueno, ¿qué te parece mi nuevo
muebles?

183
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
Oh, justo estábamos hablando de eso.

184
00:07:10,396 --> 00:07:11,230
¿No es así, Lucy?

185
00:07:12,698 --> 00:07:14,200
¿Qué opinas?
¿Te gusta?

186
00:07:14,200 --> 00:07:15,201
Oh, creo que es simplemente encantador.

187
00:07:15,701 --> 00:07:17,036
¿Qué opinas, Lucía?

188
00:07:17,987 --> 00:07:18,988
Eh...

189
00:07:18,988 --> 00:07:20,490
Oh, no seas tímido.

190
00:07:20,490 --> 00:07:22,492
Sólo dile lo que me dijiste.

191
00:07:22,992 --> 00:07:25,495
Oh, ella no quiere a mi viejito.
opinión.

192
00:07:25,495 --> 00:07:26,963
Oh, pero lo hago, Lucy.

193
00:07:26,963 --> 00:07:27,964
Vamos, ahora.

194
00:07:27,964 --> 00:07:28,965
Dime exactamente

195
00:07:28,965 --> 00:07:31,467
lo que le dijiste a Ethel sobre mi
muebles.

196
00:07:31,467 --> 00:07:34,837
Bueno, eh... dije que parecía un
sueño.

197
00:07:34,837 --> 00:07:36,639
¿No es así, Ethel?
¿No es eso lo que dije?

198
00:07:36,639 --> 00:07:38,090
Sí.

199
00:07:38,090 --> 00:07:40,593
Ah, bueno, gracias.

200
00:07:42,595 --> 00:07:44,096
Ah, está bien.

201
00:07:44,096 --> 00:07:45,598
¿Qué clase de sueño, Lucy?

202
00:07:46,098 --> 00:07:47,600
Bueno, juguemos al bridge.

203
00:07:48,601 --> 00:07:50,603
Lucy, tenemos que esperar a Marian.

204
00:07:50,603 --> 00:07:51,604
¿Mariana quién?

205
00:07:51,604 --> 00:07:52,605
Mariana Fuerte.

206
00:07:53,105 --> 00:07:54,607
Cuando tienes cuatro para el bridge,

207
00:07:54,607 --> 00:07:56,108
siempre es de buena educación esperar

208
00:07:56,108 --> 00:07:57,610
hasta que llegue la cuarta persona

209
00:07:57,610 --> 00:07:58,611
antes de empezar a jugar.

210
00:07:59,111 --> 00:08:00,613
Es lo único decente que se puede hacer.

211
00:08:00,613 --> 00:08:01,614
Oh.

212
00:08:01,614 --> 00:08:02,615
Ahora veamos.

213
00:08:02,615 --> 00:08:04,116
¿De qué estábamos hablando?

214
00:08:04,116 --> 00:08:06,118
Ah, si...
Los muebles de Carolina.

215
00:08:06,118 --> 00:08:07,503
¿Qué clase de sueño, Lucy?

216
00:08:09,455 --> 00:08:11,457
Caroline, le dije a Ethel que tu
muebles

217
00:08:11,958 --> 00:08:13,459
Parecía un mal sueño que habrías tenido

218
00:08:13,960 --> 00:08:15,962
después de comer demasiada comida china.

219
00:08:15,962 --> 00:08:16,963
¡Bien!

220
00:08:16,963 --> 00:08:19,966
¿Es eso lo que realmente piensas?

221
00:08:19,966 --> 00:08:20,967
Sí.

222
00:08:20,967 --> 00:08:22,969
Bueno, Lucy, espero que te dé

223
00:08:23,469 --> 00:08:25,304
mucho placer insultarme.

224
00:08:25,304 --> 00:08:26,722
No, no es así.

225
00:08:26,722 --> 00:08:28,224
No me gusta más que a ti
hacer.

226
00:08:28,224 --> 00:08:31,143
Bueno, nadie te torcerá el brazo.

227
00:08:31,143 --> 00:08:33,029
¿Oh, no?

228
00:08:33,029 --> 00:08:35,031
Antes de que te enojes demasiado, Caroline,

229
00:08:35,031 --> 00:08:37,033
Creo que deberías saber algo.

230
00:08:37,033 --> 00:08:39,535
Anoche, Ricky, Fred y yo apostamos
lucía $100

231
00:08:39,535 --> 00:08:42,405
que ella no podía decir lo absoluto
verdad durante 24 horas.

232
00:08:42,405 --> 00:08:43,906
Oh.

233
00:08:43,906 --> 00:08:45,908
Ya ves, no fue mi culpa.

234
00:08:45,908 --> 00:08:48,411
Fui engañado por un viejo astuto.
aquí.

235
00:08:48,411 --> 00:08:49,912
Bueno, eso lo explica.

236
00:08:49,912 --> 00:08:51,914
pero no me hace sentir nada
mejor.

237
00:08:51,914 --> 00:08:52,915
(llamando a la puerta)

238
00:08:53,416 --> 00:08:54,166
Ay, Mariana.

239
00:08:59,472 --> 00:09:00,473
Hola marian.
Hola carolina.

240
00:09:00,473 --> 00:09:01,474
¿Cómo estás?

241
00:09:01,474 --> 00:09:03,976
Hola Ethel.
¿Cómo estás?

242
00:09:03,976 --> 00:09:04,977
¡Ay, Mariana!

243
00:09:05,478 --> 00:09:06,812
Ese es un sombrero nuevo.

244
00:09:06,812 --> 00:09:08,147
MARIANA: Sí.

245
00:09:08,147 --> 00:09:09,982
(Marian se ríe a carcajadas)

246
00:09:11,317 --> 00:09:12,318
¿Te gusta?

247
00:09:12,818 --> 00:09:14,820
Oh, creo que es encantador.

248
00:09:14,820 --> 00:09:16,322
Es hermoso.

249
00:09:16,322 --> 00:09:17,323
Ah, gracias.

250
00:09:17,823 --> 00:09:18,658
Hola lucía.

251
00:09:18,658 --> 00:09:20,109
Hola marian.

252
00:09:20,109 --> 00:09:24,530
Uh, Lucy, Marian tiene un sombrero nuevo.

253
00:09:24,530 --> 00:09:25,531
Sí, Mariana.

254
00:09:25,531 --> 00:09:26,532
Quítatelo.

255
00:09:26,532 --> 00:09:28,034
Juguemos al bridge.

256
00:09:28,034 --> 00:09:29,535
lucía que piensas

257
00:09:29,535 --> 00:09:30,870
del nuevo sombrero de Marian?

258
00:09:32,288 --> 00:09:34,674
Oh, eso es un sombrero, está bien.

259
00:09:34,674 --> 00:09:36,626
Sí, pero ¿qué opinas al respecto?

260
00:09:36,626 --> 00:09:40,096
Bueno, Marian, si ese es el tipo de
sombrero que querías,

261
00:09:40,096 --> 00:09:41,881
Seguro que tienes uno bueno.

262
00:09:41,881 --> 00:09:44,300
(risas a carcajadas)

263
00:09:44,300 --> 00:09:48,304
No, en serio, Lucía.

264
00:09:48,304 --> 00:09:50,306
Bueno, Marian, nada personal.

265
00:09:50,306 --> 00:09:53,142
pero creo que eso es lo más tonto-
sombrero que he visto alguna vez.

266
00:09:54,610 --> 00:09:56,612
Oh, vamos, Lucy.

267
00:09:56,612 --> 00:09:58,948
Cuéntame ¿qué te parece?

268
00:09:58,948 --> 00:10:00,399
Lo digo en serio.

269
00:10:00,399 --> 00:10:01,701
Es horrible.

270
00:10:01,701 --> 00:10:05,121
Creo que hay algo que deberías
saber.

271
00:10:05,621 --> 00:10:07,123
Anoche le apostamos a Lucy 100 dólares.

272
00:10:07,123 --> 00:10:10,626
que ella no podía decir la verdad por
24 horas.

273
00:10:10,626 --> 00:10:11,627
Oh, no.

274
00:10:11,627 --> 00:10:14,630
(riendo)

275
00:10:15,131 --> 00:10:19,135
Entonces eso es en lo que ella realmente piensa.
mi sombrero.

276
00:10:19,135 --> 00:10:20,636
Vamos, juguemos al bridge.

277
00:10:20,636 --> 00:10:23,639
Eso si alguien todavía quiere jugar.
conmigo.

278
00:10:23,639 --> 00:10:24,640
Eh... Marian,

279
00:10:25,141 --> 00:10:26,642
trae tus cosas aquí.

280
00:10:26,642 --> 00:10:28,644
(susurrando inaudiblemente)

281
00:10:31,147 --> 00:10:32,898
Bueno, vamos.

282
00:10:32,898 --> 00:10:34,684
Bueno.

283
00:10:38,187 --> 00:10:39,939
Lucía, ¿cuántos años tienes?

284
00:10:42,325 --> 00:10:44,860
¿Cuanto pesas?

285
00:10:44,860 --> 00:10:46,862
¿De qué color sería tu cabello?

286
00:10:46,862 --> 00:10:47,863
si no te lo teñiste?

287
00:10:51,784 --> 00:10:54,286
33... 129...
y marrón ratón.

288
00:10:54,286 --> 00:10:57,673
¿Algo más que quieras preguntarme?

289
00:10:57,673 --> 00:10:58,924
¿Qué?

290
00:10:58,924 --> 00:11:00,509
Adelante, pregúntame lo que quieras...
Me gusta.

291
00:11:01,010 --> 00:11:03,262
Se siente maravilloso decir la verdad.

292
00:11:03,262 --> 00:11:05,097
(riendo)

293
00:11:05,097 --> 00:11:06,599
Ahora, ella está tratando de usar

294
00:11:06,599 --> 00:11:08,100
la psicología sobre nosotros.

295
00:11:08,100 --> 00:11:09,101
No, lo digo en serio.
Me siento muy aliviado.

296
00:11:09,101 --> 00:11:11,103
Es maravilloso decir la verdad.

297
00:11:11,103 --> 00:11:12,605
Deberías intentarlo alguna vez.

298
00:11:12,605 --> 00:11:14,607
Todos seríamos mucho mejores amigos.

299
00:11:15,107 --> 00:11:16,108
De alguna manera lo dudo.

300
00:11:16,108 --> 00:11:18,110
Bueno, haz lo que quieras.

301
00:11:18,110 --> 00:11:19,111
Me siento genial.

302
00:11:19,111 --> 00:11:20,613
Vamos, juguemos al bridge.

303
00:11:20,613 --> 00:11:21,981
Soy tu pareja esta semana

304
00:11:22,481 --> 00:11:23,482
¿No es así, Carolina?

305
00:11:23,482 --> 00:11:25,284
Oh, supongo que juego contigo.

306
00:11:25,284 --> 00:11:27,653
Y, Caroline, deja que alguien más se quede
puntuación esta semana.

307
00:11:27,653 --> 00:11:28,537
Haces trampa.

308
00:11:31,490 --> 00:11:32,992
Sí, haz trampa.

309
00:11:32,992 --> 00:11:34,994
Las últimas tres veces que hemos jugado,

310
00:11:34,994 --> 00:11:36,495
sumaste la puntuación

311
00:11:36,495 --> 00:11:37,913
a tu favor.

312
00:11:37,913 --> 00:11:38,914
hubiera dicho algo al respecto

313
00:11:39,415 --> 00:11:40,249
si no hubiera sido tu socio.

314
00:11:43,002 --> 00:11:44,970
¡Pues yo nunca!

315
00:11:44,970 --> 00:11:47,423
Y dejas de parlotear y mantienes tu
mente en el juego.

316
00:11:47,423 --> 00:11:48,924
Hablas tanto que no sabes

317
00:11:48,924 --> 00:11:49,925
qué cartas se han jugado.

318
00:11:49,925 --> 00:11:52,428
(riendo)

319
00:11:52,428 --> 00:11:54,397
¡Bien!

320
00:11:54,397 --> 00:11:59,268
Oh, lo siento, Ethel, pero es tan
cierto.

321
00:11:59,268 --> 00:12:01,771
Marian, deja de reírte.

322
00:12:01,771 --> 00:12:05,024
He estado esperando diez años por ti
para poner ese huevo.

323
00:12:09,995 --> 00:12:11,497
Por el amor de Dios, Carolina,

324
00:12:11,497 --> 00:12:13,999
¿cuándo vas a conseguir una nueva baraja?
de cartas?

325
00:12:14,500 --> 00:12:17,002
Hemos estado jugando con esto mismo.
cubierta vieja y sucia

326
00:12:17,002 --> 00:12:18,504
desde que te conozco.

327
00:12:27,129 --> 00:12:28,631
Oye, ¿qué tal ese tipo?

328
00:12:28,631 --> 00:12:30,633
Escucha, Ricky, enséñale a tu tío Fred.

329
00:12:30,633 --> 00:12:33,135
Cómo te enseñé a decir adiós
esta mañana.

330
00:12:33,135 --> 00:12:34,553
Muéstrale.
Adiós.

331
00:12:34,553 --> 00:12:35,054
Adiós.

332
00:12:35,554 --> 00:12:36,555
Adiós, Ricky.

333
00:12:36,555 --> 00:12:37,556
Adiós.
Adiós.

334
00:12:37,556 --> 00:12:39,558
Parece más bien que nos está enseñando.

335
00:12:40,059 --> 00:12:41,560
cómo decir adiós.

336
00:12:41,560 --> 00:12:43,062
Bueno, lo hizo esta mañana.

337
00:12:43,062 --> 00:12:44,480
Ahora, mira, viejo.

338
00:12:44,980 --> 00:12:46,482
vas a tener que aprender

339
00:12:46,482 --> 00:12:47,983
cómo actuar en el momento justo

340
00:12:47,983 --> 00:12:49,985
si vas a ser mi hijo.

341
00:12:49,985 --> 00:12:50,986
Hola.

342
00:12:50,986 --> 00:12:52,488
Oh, aquí está tu mami.

343
00:12:52,488 --> 00:12:53,489
Oh, esa es tu mami.

344
00:12:53,989 --> 00:12:54,990
¿Era un buen chico?

345
00:12:54,990 --> 00:12:55,991
Él era un ángel.

346
00:12:55,991 --> 00:12:56,992
¿Dónde está Ethel?

347
00:12:57,493 --> 00:12:59,495
Ella estará despierta enseguida.
¿Le diste de comer?

348
00:12:59,495 --> 00:13:01,747
Sí, seguí tus instrucciones para
la carta.

349
00:13:01,747 --> 00:13:04,133
Parece que alimentaste a toda una guardería.
lleno de bebes.

350
00:13:04,133 --> 00:13:05,584
Bueno, tenía hambre.

351
00:13:05,584 --> 00:13:07,586
Vamos, cariño, nos vamos a dormir.

352
00:13:07,586 --> 00:13:08,587
Adiós, viejo.
Adiós.

353
00:13:08,587 --> 00:13:09,588
Di adiós.

354
00:13:09,588 --> 00:13:10,589
Adiós.
Adiós.

355
00:13:10,589 --> 00:13:11,640
Nunca hacen lo que tú quieres que hagan.
hacer

356
00:13:11,640 --> 00:13:12,641
cuando quieras que lo hagan.

357
00:13:12,641 --> 00:13:13,642
Lo sé.
No puedo evitarlo.

358
00:13:13,642 --> 00:13:14,643
Hola.

359
00:13:14,643 --> 00:13:15,644
AMBOS: Hola.

360
00:13:15,644 --> 00:13:17,146
¿Cómo estuvo el juego de bridge?

361
00:13:17,146 --> 00:13:18,147
Oh, sí, ¿cómo lo hicimos?

362
00:13:18,147 --> 00:13:19,648
¿Se acabó la apuesta?

363
00:13:20,149 --> 00:13:20,900
De nada.

364
00:13:20,900 --> 00:13:22,434
¿Qué?
¿De nada?

365
00:13:22,434 --> 00:13:24,820
Ella nunca dijo una mentira en toda la tarde.

366
00:13:24,820 --> 00:13:26,322
No lo creo.

367
00:13:26,322 --> 00:13:28,324
¿Qué hizo, taparle la boca con cinta adhesiva?

368
00:13:28,324 --> 00:13:29,742
Ojalá lo hubiera hecho.

369
00:13:29,742 --> 00:13:32,745
Ella no sólo dijo la verdad, sino que
se puso brutalmente franco

370
00:13:32,745 --> 00:13:35,080
y nos dijo a todos exactamente lo que ella
pensó en nosotros.

371
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Oh, muchacho, desearía haber estado allí.

372
00:13:39,451 --> 00:13:40,836
Oh, eso debe haber sido bueno.

373
00:13:40,836 --> 00:13:43,839
Cuando ustedes dos hienas pasen
riendo,

374
00:13:43,839 --> 00:13:45,708
puedes ir a buscar cien dólares
entre ustedes.

375
00:13:45,708 --> 00:13:47,209
Ah, no seas tonto.

376
00:13:47,209 --> 00:13:49,211
Ella no podrá seguir así.

377
00:13:49,211 --> 00:13:50,012
No Lucía.

378
00:13:50,012 --> 00:13:51,680
(ambos riendo)

379
00:13:51,680 --> 00:13:52,464
¿Qué es tan gracioso?

380
00:13:52,965 --> 00:13:54,466
Ethel nos estaba contando lo que pasó.

381
00:13:54,466 --> 00:13:55,467
cuando le dijiste a las chicas

382
00:13:55,968 --> 00:13:56,969
la verdad esta tarde.

383
00:13:56,969 --> 00:13:59,471
Oh, sí, todos obtuvieron un poco
molesto,

384
00:13:59,471 --> 00:14:00,472
pero no me importa.

385
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
Me siento maravilloso diciendo la verdad.

386
00:14:02,274 --> 00:14:03,692
Bueno, no me siento tan maravilloso

387
00:14:03,692 --> 00:14:06,195
descubrir que odias jugar bridge
conmigo.

388
00:14:06,195 --> 00:14:08,480
Bueno, no lo haría si pararas
parloteando de vez en cuando.

389
00:14:09,899 --> 00:14:11,283
Oh, cállate, Fred.

390
00:14:11,283 --> 00:14:12,167
No eres ninguna rosa.

391
00:14:12,167 --> 00:14:13,669
LUCY: Diré que no.

392
00:14:13,669 --> 00:14:14,870
Sí.

393
00:14:14,870 --> 00:14:16,872
¿Por qué no le compras a Ethel un vestido nuevo?
¿de vez en cuando?

394
00:14:16,872 --> 00:14:19,091
Sí, díselo tú, Lucy.

395
00:14:19,091 --> 00:14:20,876
Si no fueras tan tacaño,

396
00:14:21,377 --> 00:14:23,262
ella no tendría que andar por ahí
luciendo tan vulgar.

397
00:14:23,262 --> 00:14:24,263
¿Avaro?

398
00:14:24,763 --> 00:14:25,264
¿Pegajoso?

399
00:14:25,764 --> 00:14:26,765
Vamos, vámonos de aquí.

400
00:14:26,765 --> 00:14:28,267
No tenemos por qué sentirnos insultados.

401
00:14:28,267 --> 00:14:29,268
Ahora espera un minuto.

402
00:14:29,768 --> 00:14:31,270
Espere un momento, Fred y Ethel.

403
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
No te culpo por ser un poco
enfadado

404
00:14:33,772 --> 00:14:35,774
pero después de todo, éramos nosotros

405
00:14:35,774 --> 00:14:37,776
quien obligó a Lucy a decir la verdad.

406
00:14:37,776 --> 00:14:38,777
Bueno, eso es correcto.

407
00:14:39,278 --> 00:14:40,779
Y además, algunos veraces.
criticas

408
00:14:41,280 --> 00:14:42,648
nos haría mucho bien a todos.

409
00:14:42,648 --> 00:14:44,149
Oh, eso es fácil para ti decirlo.

410
00:14:44,650 --> 00:14:46,151
ella no ha dicho nada sobre ti
todavía.

411
00:14:46,652 --> 00:14:46,986
Sí.

412
00:14:48,454 --> 00:14:49,738
Bueno.

413
00:14:54,126 --> 00:14:56,128
Adelante, Lucy, cuéntame mis defectos.

414
00:14:56,128 --> 00:14:58,464
Dime lo que realmente piensas de mí.

415
00:14:58,464 --> 00:15:02,334
Creo que eres el más guapo
el más maravilloso,

416
00:15:02,334 --> 00:15:05,671
el más inteligente y el más talentoso
hombre en todo el mundo.

417
00:15:11,894 --> 00:15:14,146
La verdad no me hizo daño.

418
00:15:14,146 --> 00:15:15,981
Ah, hermano.

419
00:15:15,981 --> 00:15:19,852
¿Puedes pensar en otras fallas de
¿mío?

420
00:15:19,852 --> 00:15:23,689
Sí, eres hammy, eres terco
y eres un cobarde.

421
00:15:25,107 --> 00:15:26,609
¿Un cobarde?

422
00:15:27,109 --> 00:15:28,611
¿Cómo te gusta ahora?

423
00:15:28,611 --> 00:15:31,614
Ella realmente le está diciendo, eh,
¿Tan tacaño?

424
00:15:31,614 --> 00:15:33,115
Tú lo dijiste, Tacky.

425
00:15:35,618 --> 00:15:37,119
Ahora esperemos un minuto.

426
00:15:37,119 --> 00:15:40,122
¿Qué es ese negocio de ser un
¿cobarde?

427
00:15:40,122 --> 00:15:41,624
No tengo miedo de nada.

428
00:15:41,624 --> 00:15:43,125
Sí, lo demuestra.

429
00:15:43,125 --> 00:15:44,960
cada vez que sube al escenario.

430
00:15:44,960 --> 00:15:46,929
No importan las bromas.

431
00:15:46,929 --> 00:15:48,931
¿Qué es esta rutina cobarde?

432
00:15:48,931 --> 00:15:49,932
tienes miedo

433
00:15:49,932 --> 00:15:52,434
que si tuviera media oportunidad de
carrera

434
00:15:52,434 --> 00:15:54,937
que yo sería la estrella del
familia.

435
00:15:54,937 --> 00:15:56,805
Ah, claro.
Lo harías, ¿eh?

436
00:15:56,805 --> 00:15:59,274
tengo mas talento en mi pequeño
dedo

437
00:15:59,274 --> 00:16:02,027
que la mayoría de las personas en su conjunto
cuerpo.

438
00:16:02,027 --> 00:16:04,313
Ajá... bueno, te diré una cosa:

439
00:16:04,313 --> 00:16:06,315
Esta noche iré a una audición.

440
00:16:06,315 --> 00:16:07,816
estan echando

441
00:16:07,816 --> 00:16:10,319
para uno de los espectáculos más importantes de
televisión.

442
00:16:10,319 --> 00:16:11,820
¿Por qué no vienes?

443
00:16:11,820 --> 00:16:13,122
Bien, ¿qué haré?

444
00:16:13,539 --> 00:16:15,541
Bueno, ¿por qué no les dejas hacer una audición?
tu dedo meñique?

445
00:16:16,041 --> 00:16:17,793
¿Qué hace... cantar, bailar?

446
00:16:17,793 --> 00:16:19,078
No importa.
Te lo mostraré.

447
00:16:19,078 --> 00:16:21,580
Ethel, ¿cuidarás de Little?
¿Ricky?

448
00:16:22,081 --> 00:16:23,082
Gracias.
Iré a prepararme.

449
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
¿Qué te pasa, Ricky?

450
00:16:25,084 --> 00:16:27,086
Sí, no puedes salir corriendo hacia un
audición.

451
00:16:27,586 --> 00:16:29,088
Si no dice una mentira a las 8:00,

452
00:16:29,088 --> 00:16:29,922
Nos quedamos sin cien dólares.

453
00:16:29,922 --> 00:16:30,839
Lo sé, lo sé.

454
00:16:31,340 --> 00:16:32,841
Acabo de encontrar una manera de...

455
00:16:33,342 --> 00:16:34,343
una forma de ganar la apuesta

456
00:16:34,343 --> 00:16:36,645
y mantenerla callada sobre el espectáculo
negocio

457
00:16:37,146 --> 00:16:38,147
al mismo tiempo.

458
00:16:38,147 --> 00:16:39,014
Me perdiste.

459
00:16:39,014 --> 00:16:40,482
Bueno, mira, lo sé.

460
00:16:40,482 --> 00:16:42,985
la forma en que conducen esos
audiciones,

461
00:16:42,985 --> 00:16:44,987
y ella no llegará a la primera base

462
00:16:44,987 --> 00:16:46,989
a menos que ella pueda demostrarles

463
00:16:46,989 --> 00:16:49,241
que ella tiene algo de experiencia.

464
00:16:49,241 --> 00:16:50,442
No lo entiendo.

465
00:16:50,442 --> 00:16:51,443
Sí.

466
00:16:51,443 --> 00:16:53,445
Si ella miente sobre su experiencia

467
00:16:53,946 --> 00:16:55,447
para conseguir trabajo, ganamos la apuesta,

468
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
y si ella no miente

469
00:16:57,449 --> 00:16:58,450
sobre su experiencia,

470
00:16:58,951 --> 00:17:00,452
ella no conseguirá la audición.
Bien.

471
00:17:00,452 --> 00:17:02,421
Ahora, espera un minuto, espera un minuto.

472
00:17:02,421 --> 00:17:04,423
Sólo dame esto lentamente.

473
00:17:04,423 --> 00:17:06,425
Ahora, mira, si ella no gana...

474
00:17:06,425 --> 00:17:08,427
No puedo entender de dónde venimos
en...

475
00:17:09,928 --> 00:17:12,931
Ahora déjame ver... ¿quién sigue?

476
00:17:12,931 --> 00:17:15,801
Mercedes Minch.

477
00:17:15,801 --> 00:17:19,605
Tienes una buena lista de créditos.
aquí.

478
00:17:19,605 --> 00:17:21,607
"Canta como un pollo".

479
00:17:21,607 --> 00:17:23,609
¿Canta como una gallina?

480
00:17:23,609 --> 00:17:25,110
Bueno, esto no será

481
00:17:25,110 --> 00:17:28,614
el primer cantante "ave" que escuché
hoy.

482
00:17:32,484 --> 00:17:35,370
Bueno, adelante, por favor.

483
00:17:35,370 --> 00:17:37,122
(toca el piano)

484
00:17:37,122 --> 00:17:42,377
(cloqueando un aria)

485
00:17:58,894 --> 00:18:01,897
(canta como un gallo)

486
00:18:05,017 --> 00:18:06,518
Bueno, muchas gracias.

487
00:18:06,518 --> 00:18:07,519
No nos llames.

488
00:18:07,519 --> 00:18:09,521
Te llamaremos cuando te necesitemos.

489
00:18:17,946 --> 00:18:19,448
HOMBRE: Ahora déjame ver...

490
00:18:20,949 --> 00:18:21,867
¿Qué estás haciendo aquí?

491
00:18:22,367 --> 00:18:22,868
¿Quién está con el pequeño Ricky?

492
00:18:23,368 --> 00:18:24,369
Hicimos que la señora Trumbull se sentara con él.

493
00:18:24,870 --> 00:18:25,621
No podíamos perdernos esto.

494
00:18:25,621 --> 00:18:29,291
Lucille McGillicuddy.

495
00:18:30,292 --> 00:18:32,294
"Cantante, bailarina, comediante,

496
00:18:32,294 --> 00:18:35,264
"monóloga, maestra de ceremonias,

497
00:18:35,264 --> 00:18:37,015
"orador de sobremesa,

498
00:18:37,015 --> 00:18:42,387
saxofonista, estrella, intérprete de bits o
extra."

499
00:18:42,387 --> 00:18:43,772
Esos son bastantes logros.

500
00:18:43,772 --> 00:18:47,276
Gracias... solo voy a cantar
y bailar hoy.

501
00:18:47,276 --> 00:18:48,143
Oh, sólo un momento, por favor.

502
00:18:48,644 --> 00:18:50,946
No hay nada aquí abajo
experiencia.

503
00:18:50,946 --> 00:18:51,864
¿Oh?

504
00:18:52,364 --> 00:18:54,366
¿Dónde has aparecido antes?

505
00:18:54,366 --> 00:18:55,367
¿Cómo es eso?

506
00:18:55,367 --> 00:18:57,202
Yo digo, ¿dónde has aparecido?
antes?

507
00:19:00,489 --> 00:19:04,960
Oh, uh... bueno, yo... veamos, yo
Acabo de terminar en, um...

508
00:19:04,960 --> 00:19:07,462
Bueno, bueno, ha habido tantos
lugares,

509
00:19:07,462 --> 00:19:09,464
es difícil destacar uno.

510
00:19:09,464 --> 00:19:11,166
Bueno, inténtalo.

511
00:19:11,166 --> 00:19:12,467
Oh.

512
00:19:12,467 --> 00:19:14,970
Eh...

513
00:19:14,970 --> 00:19:16,972
Acabo de terminar una carrera larga

514
00:19:16,972 --> 00:19:18,257
En casa de Ricardo.

515
00:19:18,257 --> 00:19:19,641
¿Ricardo?
Sí, señor.

516
00:19:19,641 --> 00:19:21,643
No creo haber oído hablar nunca de
ese lugar.

517
00:19:21,643 --> 00:19:23,395
¿Qué tipo de establecimiento es?

518
00:19:23,395 --> 00:19:26,014
Bueno, es un circo de tres pistas.

519
00:19:28,150 --> 00:19:29,568
Sí, es un buen lugar.

520
00:19:29,568 --> 00:19:30,903
Deberías pasarte por aquí alguna noche.

521
00:19:30,903 --> 00:19:32,688
¿Cuánto duró su compromiso allí?

522
00:19:35,157 --> 00:19:35,941
11 años.

523
00:19:35,941 --> 00:19:37,192
(silbatos)

524
00:19:37,192 --> 00:19:38,911
(silbatos)

525
00:19:38,911 --> 00:19:40,779
Sí, bueno, estoy listo.
tengo mi...

526
00:19:41,280 --> 00:19:42,281
Oh, sólo un minuto, por favor.

527
00:19:42,281 --> 00:19:44,283
¿Dónde más has aparecido?

528
00:19:45,284 --> 00:19:46,285
Bueno...

529
00:19:47,286 --> 00:19:49,621
Estaba en 3D.

530
00:19:51,373 --> 00:19:53,709
Dices que has aparecido en Tercera.
Dimensión.

531
00:19:53,709 --> 00:19:56,128
No, señor, no lo hice.

532
00:19:56,128 --> 00:19:58,430
Dije que estaba en 3D.

533
00:19:58,430 --> 00:20:00,966
Bueno, ¿qué es el 3D si no es la Tercera?
¿Dimensión?

534
00:20:04,353 --> 00:20:06,605
Es el número de nuestro apartamento.

535
00:20:10,776 --> 00:20:12,728
Bueno, lo siento mucho, señorita.
McGillicuddy,

536
00:20:12,728 --> 00:20:15,113
pero solo nos interesa
profesionales aquí.

537
00:20:15,113 --> 00:20:16,615
Ahora son casi las 8:00.

538
00:20:16,615 --> 00:20:17,616
Tenemos que seguir adelante.

539
00:20:18,116 --> 00:20:19,618
Sólo tenemos tiempo para uno más.

540
00:20:19,618 --> 00:20:21,536
Ahora déjame ver.

541
00:20:21,536 --> 00:20:23,288
Profesor Falconí.

542
00:20:24,156 --> 00:20:27,159
(hablando en italiano)

543
00:20:31,964 --> 00:20:35,133
(hablando en italiano)

544
00:20:35,133 --> 00:20:37,552
Algo sobre una mujer, eres
tratando de decir?

545
00:20:37,552 --> 00:20:39,838
(hablando en italiano)

546
00:20:42,641 --> 00:20:44,559
¿Alguien aquí habla italiano?

547
00:20:44,559 --> 00:20:46,061
¿Eh?

548
00:20:46,061 --> 00:20:48,347
Bueno, me temo que eso es todo.
sesión entonces.

549
00:20:49,264 --> 00:20:51,266
Espera un momento, hablo italiano.

550
00:20:51,266 --> 00:20:52,267
(Ethel jadea)

551
00:20:52,267 --> 00:20:53,769
Bueno, hablo italiano.

552
00:20:53,769 --> 00:20:56,271
(hablando en italiano)

553
00:21:23,131 --> 00:21:25,634
(hablando en italiano)

554
00:21:52,627 --> 00:21:55,130
(hablando en italiano)

555
00:22:39,541 --> 00:22:40,092
(gritos)

556
00:22:40,092 --> 00:22:42,127
(hablando en italiano)

557
00:22:58,777 --> 00:23:00,228
(gritos)

558
00:23:29,007 --> 00:23:31,843
(hablando en italiano)

559
00:23:43,105 --> 00:23:45,107
(gritos)

560
00:23:45,107 --> 00:23:47,109
¡Ricky, Ricky, sácame de aquí!

561
00:23:47,109 --> 00:23:49,111
¡No sé hablar italiano!

562
00:23:49,611 --> 00:23:51,613
Pagaré la apuesta, pagaré la apuesta.

563
00:23:51,613 --> 00:23:53,115
(riendo :)
Oh, cariño.

564
00:23:53,115 --> 00:23:54,116
Pagaré la apuesta.

565
00:23:54,116 --> 00:23:55,617
Lamento haber entrado.

566
00:23:55,617 --> 00:23:56,618
Lo siento.

567
00:23:56,618 --> 00:23:58,120
Ay, cariño...
No te preocupes, cariño.

568
00:23:58,120 --> 00:23:59,621
Pagaré la apuesta.

569
00:23:59,621 --> 00:24:01,590
Oh, cariño, eres maravillosa.

570
00:24:01,590 --> 00:24:02,791
No, no lo eres.

571
00:24:02,791 --> 00:24:03,792
Me dejaste pararme ahí

572
00:24:03,792 --> 00:24:05,293
y que me lance cuchillos.

573
00:24:05,293 --> 00:24:07,295
¿Qué te pasa? ¿Estás?
¿loco o algo así?

574
00:24:07,295 --> 00:24:08,296
¿Ya no me amas?

575
00:24:08,296 --> 00:24:09,598
¿Qué estás tratando de hacer, deshacerte de
¿yo?

576
00:24:09,598 --> 00:24:11,516
Cariño, no le estaba tirando cuchillos.
usted.

577
00:24:11,516 --> 00:24:14,019
¿Qué quieres decir con que no estaba tirando?
cuchillos hacia mí?!

578
00:24:14,019 --> 00:24:16,021
No, no, mira, mira, cariño, te lo mostraré.
tú, mira.

579
00:24:16,521 --> 00:24:17,522
Los cuchillos vienen por detrás.

580
00:24:18,023 --> 00:24:18,807
Deja uno ir.

581
00:24:20,025 --> 00:24:21,026
(chillidos)

582
00:24:21,026 --> 00:24:22,027
¿Ves?

583
00:24:22,027 --> 00:24:22,944
¿Ves, cariño?

584
00:24:22,944 --> 00:24:24,696
Vienen desde atrás.

585
00:24:24,696 --> 00:24:27,482
Oh.

586
00:24:27,482 --> 00:24:28,984
Ah, yo...

587
00:24:28,984 --> 00:24:30,535
(gemidos)

588
00:24:34,539 --> 00:24:36,274
(Suena el tema musical I Love Lucy)

589
00:24:36,775 --> 00:24:38,777
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

590
00:25:33,298 --> 00:25:35,767
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

591
00:25:35,767 --> 00:25:37,736
Lucille Ball y Desi Arnaz

592
00:25:37,736 --> 00:25:40,171
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

593
00:25:42,107 --> 00:25:44,659
Esta es la cadena de televisión CBS.


